淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 蘆洲落雁(노주락안)
갈대 우거닌 모래톱에 내려 앉는 기러기
靑女乘秋結夜霜(청녀승추결야상)
서리를 맡은 여신은 가을을 이용해서 밤 서리를 내리는데
塞鴻連陣正南翔(색홍연진정남상)
변방의 기러기는 줄을 지어 똑바른 남쪽으로 날아가네
衡山到日無前路(형산도일무전로)
형산에 으르는 날이면 더 날지 않아도 되니
少爲蘆花下夕陽(소위록화하석양)
담시 갈대꽃을 위하여 저녁 햇빛 속에 내려 앉는구나
'49) 청음 김상헌(1570)' 카테고리의 다른 글
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 호당夜望有懷(호당야망유회) 호당에서 밤에 바라보다가 회포가 있어 (0) | 2025.01.27 |
|---|---|
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 螢 ( 형 ) 반딧불이 (0) | 2025.01.19 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 答寄李子敏(답기리자민) 화답하여 자민 이안눌 에게 부치다 (0) | 2025.01.11 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 淸明感懷(청명감회) 청명에 느끼는 생각 (0) | 2025.01.04 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 瀋館夜懷(심관야회) 심관에서 느낀 한밤중의 생각 (0) | 2024.12.28 |