澤堂 李植( 택당 이식). 歸休亭八景 3(귀휴정팔경 3)
귀휴정 주변 여덟 군데의 경치
마포락안(麻浦落雁) : 麻浦에 내려앉는 기러기
冥冥何處避雲羅 (명명하처피둔라)
아득하고 그윽한 곳 어디인들 하늘 가득 덮은 구름을 피하겠는가.
兩岸秋波蘸荻花 (양안추파잠적화)
양쪽 기슭 가을의 잔잔하고 아름다운 물결이 억새꽃 속에 잠겼네.
知有白沙明似雪 (지유백사명사설)
알겠구나, 희고 깨끗한 모래가 눈처럼 밝아 올 때
隔溪風送數行斜 (격계풍송수행사)
시내 건너 바람결에 몇 줄로 비스듬히 날아오를 것을……
'53) 澤堂 李植(택당 이식)' 카테고리의 다른 글
| 澤堂 李植( 택당 이식). 歸休亭八景 5(귀휴정팔경 5) 귀휴정 주변 여덟 군데의 경치 (0) | 2025.04.10 |
|---|---|
| 澤堂 李植( 택당 이식). 歸休亭八景 4(귀휴정팔경 4) 귀휴정 주변 여덟 군데의 경치 (0) | 2025.03.31 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 歸休亭八景 2(귀휴정팔경 2) 귀휴정 주변 여덟 군데의 경치 (0) | 2025.03.13 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 歸休亭八景 1(귀휴정팔경 1) 귀휴정 주변 여덟 군데의 경치 (0) | 2025.03.04 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 望浦亭八景 8(망포정팔경 8) 망포정 주위의 여덟 가지 아름다운 경치 (0) | 2025.02.23 |