澤堂 李植( 택당 이식). 歸休亭八景 4(귀휴정팔경 4)
귀휴정 주변 여덟 군데의 경치
문암귀승(門巖歸僧) : 문암門巖으로 돌아가는 승려僧侶
齋鐘隱隱何山寺 (재종은은하산사)
범종梵鐘 소리 은은隱隱하게 들려오니 어느 산사山寺인가.
杖錫翩翩底處僧 (장석편편저처승)
석장錫杖 짚고 나는 듯이 가니 어디 가는 승려僧侶일까.
歸去莫愁蘿逕黑 (귀거막수라경흑)
돌아가면서 담쟁이덩굴 우거진 오솔길 어둑하다고 걱정하지 마시게.
夕陽猶在斷巖層 (성양유재단암층)
층암절벽層巖絕壁에 저녁 햇빛이 아직도 남아 있으니……
'53) 澤堂 李植(택당 이식)' 카테고리의 다른 글
| 澤堂 李植( 택당 이식). 歸休亭八景 6(귀휴정팔경 6) 귀휴정 주변 여덟 군데의 경치 (0) | 2025.04.19 |
|---|---|
| 澤堂 李植( 택당 이식). 歸休亭八景 5(귀휴정팔경 5) 귀휴정 주변 여덟 군데의 경치 (0) | 2025.04.10 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 歸休亭八景 3(귀휴정팔경 3) 귀휴정 주변 여덟 군데의 경치 (0) | 2025.03.23 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 歸休亭八景 2(귀휴정팔경 2) 귀휴정 주변 여덟 군데의 경치 (0) | 2025.03.13 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 歸休亭八景 1(귀휴정팔경 1) 귀휴정 주변 여덟 군데의 경치 (0) | 2025.03.04 |