무의자 혜심(1178)

無衣子 慧諶(무의자 혜심). 목 련(木 蓮) 목련꽃

산곡 2024. 7. 8. 12:21

無衣子 慧諶(무의자 혜심).    목 련(木 蓮) 목련꽃

 

見葉初疑柿 (견엽초의시)

잎을 보면 처음에는 감나무인 듯하더니

 

看花又是蓮 (간화우시련)

꽃을 보니 또 연蓮꽃 같네.

 

可憐無定相 (가련무정상)

어여쁘구나, 정해진 모습이 없어서

 

不落兩頭邊 (불락우두변)

서로 대립對立하는 두 끝에 떨어지지 않으니….