소재 노수신(1515)

穌齋 盧守愼(소재 노수신). 和孤峯公佳月(화고봉공가월) 고봉공 김정金「가월(佳月」 시詩에 화답和答하다

산곡 2023. 10. 12. 09:18

穌齋 盧守愼(소재 노수신).     和孤峯公佳月(화고봉공가월)

고봉공 김정金「가월(佳月」 시詩에 화답和答하다

 

 

本體曾無息 (본체증무식)

본체本體는 일찍이 쉬지 않고 움직이며

 

淸輝竟得全 (청휘경득전)

맑고 깨끗한 빛은 끝내 온전穩全하네.

 

但能昭萬物 (단능소만물)

다만 만물萬物을 비추면 되지

 

何必照重泉 (하필조중천)

구태여 저승까지 비출 필요가 있을까……