67) 자하 신위(1769)

紫蝦 申緯(자하 신위). 卞僧愛女史(변승애여사)

산곡 2025. 1. 6. 07:41

紫蝦 申緯(자하 신위).   卞僧愛女史(변승애여사)

 

澹掃蛾眉白苧衫(담소아미백저삼) :

눈썹 곱게 단장하고 흰모시 적삼을 입고서

 

訴衷情語鶯呢喃(소충정어앵니남) :

정감어린 말을 꾀꼬리처럼 이야기하네

 

佳人莫問郎年幾(가인막문낭년기) :

님이여 내 나이를 묻지를 마오

 

五十年前二十三(오십년전이십삼) :

오십년 전에는 스물 셋이였다오