70) 茶山 丁若鏞(다산 정약용)

茶山 丁若鏞(다산 정약용). 池閣絶句 5(지각절구 5) 연못가 누각樓閣에서 지은 절구

산곡 2025. 5. 17. 07:02

茶山 丁若鏞(다산 정약용).   池閣絶句 5(지각절구 5)

연못가 누각樓閣에서 지은 절구

 

三面靑峰一面池(삼면청봉일면지)

세 방면方面은 푸른 봉우리요, 한쪽은 못이니

 

雜花芳樹總相宜(잡화방수총상의)

온갖 꽃과 향기香氣로운 나무가 모두 서로 어울리네.

 

欲知筆墨瀟閒處(욕지필묵소한처)

물 맑고 한가로운 곳에서 시詩 짓고 읊기에 좋은 때는

 

只在風來雨去時(지재풍래우거시)

오직 바람 불어와 비가 갤 때뿐이로다.