70) 茶山 丁若鏞(다산 정약용)

茶山 丁若鏞(다산 정약용). 池閣絶句 4(지각절구 4) 연못가 누각樓閣에서 지은 절구

산곡 2025. 5. 9. 06:35

茶山 丁若鏞(다산 정약용).    池閣絶句 4(지각절구 4)

연못가 누각樓閣에서 지은 절구

 

山下群山細屈蟠(산하군산세굴반)

산山 아래 많은 산들이 자잘하게 구불구불 서려 있어

 

當時只作一山看(당시지작일산간)

그때는 다만 하나의 산으로 보이더니

 

朝來一段雲遮往(조래일단운차왕)

아침이 되어 구름 한 자락 걷히고 나면

 

矗矗尖稜八九巒(촉촉첨릉팔구만)

높이 솟아 뾰족뾰족한 여덟아홉 산이로구나.