손곡 이 달(1539)

蓀谷 李達 (손곡 이달). 新店秋砧(신점추침) 신점추침

산곡 2024. 7. 11. 11:07

蓀谷 李達 (손곡 이달).    新店秋砧(신점추침) 신점추침

 

秋禾刈山田(추화예산전)

밭에서 가을 벼 베는데

 

草店依雲巘(초점의운헌)

허름한 초가주막 구름낀 봉우리에 앉아있네

 

翁姑事夜砧(옹고사야침)

할아비와 할미 밤중 다듬이질 소리

 

月下聲近遠(월하성근원)

달빛 아래 멀리 멀리 들리네