읍취헌 박은(1479)

挹翠軒 朴 誾(읍취헌 박은). 直卿將返嶺南舊居(직경장반영남구거) 직경이 영남 구거로 돌아가려하네

산곡 2023. 8. 22. 20:26

挹翠軒 朴 誾(읍취헌 박은).  直卿將返嶺南舊居(직경장반영남구거)

직경이 영남 구거로 돌아가려하네

 

奔走更堪塵上叢(분주경감진상총) :

분주히 살며 다시 세상사 겪다가

歸來便覺毁譽空(귀래편각훼예공) :

돌아가 부귀영예 부질없음 깨닭았으리

百年未可辦玆事(백년미가판자사) :

평생동안 이 일을 하지 못했건만

一代有能憐此公(일대유능련차공) :

그대의 대단한 결단 참으로 부럽워라

枕上功名俱逆旅(침상공명구역여) :

베개밑 공명은 노두가 나그네 같고

壺中歲月屬仙翁(호중세월속선옹) :

작은 병속 세월은 신선세계로구나

秋風欲赴白蓮寺(추풍욕부백련사) :

가을 바람에 백련사 가고 싶어

魂夢頻驚南去鴻(혼몽빈경남거홍) :

남쪽가는 기러기 소리에 꿈 깨어 놀란다