放翁 陸游(방옹 육유). 소시 (小市) 작은 장터에서
小市狂歌醉墮冠 (소시광가취타관)
작은 장터에서 마구 노래 부르다가 취해서 관을 떨어뜨리고
南山山色跨牛看 (남산산색과우간)
남산의 산 경치를 소 등에 걸터앉은 채 바라보네.
放翁胸次誰能測 (방옹흉차수능측)
이 늙은이의 가슴속에 품은 생각을 누가 알겠는가.
萬里秋空未是寬 (만리추공비시관)
끝없이 펼쳐진 가을 하늘도 이보다 광활하지는 않으리라.
'방옹 육 유(1125)' 카테고리의 다른 글
| 放翁 陸游(방옹 육유). 노마행(老馬行 늙은 말의 노래 (0) | 2024.08.06 |
|---|---|
| 放翁 陸游(방옹 육유). 시 아 (示 兒) 아들에게 보이며 (0) | 2024.07.30 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 산촌경행인시약(山村經行因施藥) 산촌을 다니며 약을 지어 주다 (0) | 2024.07.15 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 과영석삼봉(過靈石三峯) 영석산靈石山의 세 봉우리를 지나며 (1) | 2024.07.07 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 검문도중우미우(劍門道中遇微雨) 검문산 가는 길에 이슬비를 만나 (0) | 2024.06.30 |