放翁 陸游(방옹 육유). 과영석삼봉(過靈石三峯)
영석산靈石山의 세 봉우리를 지나며
奇峯迎馬駭衰翁 (기봉영마해쇠옹)
이상하고 신기하게 생긴 봉우리가 말을 맞이하여 이 노인을 놀라게 하니
蜀嶺吳山一洗空 (촉령오산일세공)
촉蜀과 오吳 땅의 산들도 한꺼번에 싹 사라져 자취도 없네.
拔地靑蒼五千仞 (발지청창오천인)
땅에서 솟구친 푸른 산봉우리들 무려 오천 길이나 되는데
勞渠蟠屈小詩中 (로거반굴소시중)
영석산더러 수고롭지만 그 우람한 덩치를 움츠리고 이 작은 시 안에 들어오게 하네.
'방옹 육 유(1125)' 카테고리의 다른 글
| 放翁 陸游(방옹 육유). 소시 (小市) 작은 장터에서 (0) | 2024.07.22 |
|---|---|
| 放翁 陸游(방옹 육유). 산촌경행인시약(山村經行因施藥) 산촌을 다니며 약을 지어 주다 (0) | 2024.07.15 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 검문도중우미우(劍門道中遇微雨) 검문산 가는 길에 이슬비를 만나 (0) | 2024.06.30 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 임안춘우초제(臨安春雨初霽) 臨安에 봄비가 막 개다 (0) | 2024.02.04 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 춘잔(春 殘) 봄날은 가고 (1) | 2024.01.14 |