57) 東冥 鄭斗卿(동명 정두경)

東冥 鄭斗卿(동명 정두경). 別姜公獻瑜出宰江界(별강공헌유출재강계)강계의 수령으로 나가는 공헌 강유와 헤어지며

산곡 2024. 11. 15. 05:20

 

東冥 鄭斗卿(동명 정두경).  別姜公獻瑜出宰江界(별강공헌유출재강계)

강계의 수령으로 나가는 공헌 강유와 헤어지며

 

秋日城西別 (추일성서별)

가을날 성 서쪽에서 헤어지는데

 

凄凄酒易醒 (처처주이성)

슬프고 처량凄凉해서 술이 쉽게 깨는구나.

 

悲歌一長劍 (비가일장검)

슬프고 애잔한 노래 속에 긴 칼 한 자루 뽑으며

 

送子受降亭 (송자수강정)

수항정受降亭으로 가는 그대를 배웅하네.

 

 

* 수항정受降亭 : 평안도平安道 만포滿浦에 있던 정자亭子로,

오랑캐들로부터 항복降伏을 받는다는 뜻으로 이름 지었다고 한다.