와도헌 이인로(1128)

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 遠浦歸帆(원포귀범) 먼 포구로 돌아가는 배

산곡 2023. 10. 19. 09:29

    臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).     遠浦歸帆(원포귀범)

먼 포구로 돌아가는 배

 

 

渡頭煙樹碧童童(도두연수벽동동) :

부두가 이내 낀 나무, 우뚝 푸르고

 

十幅編蒲萬里風(십폭편포만리풍) :

열 폭 엮인 부들에 멀리서 부는 바람

玉鱠銀蓴秋正美(옥회은순추정미) :

노어회, 순채국 가을이 별미네

故牽歸興向江東(고견귀흥향강동) :

돌아 갈 흥에 끌려 강동으로 향하는 배