臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 寶石亭(보석정) 보석정

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).    寶石亭(보석정)  보석정

 

石虎宮中有棘生(석호궁중유극생) :

대궐의 석호에는 멧대추나무 나 있고

銅駝陌上無人行(동타맥상무인행) :

번화했던 동타 거리엔 다니는 사람 하나 없네

危亭寶石半零落(위정보석반영락) :

우뚝한 보석정은 반이나 허물어지고

殘月依依照古城(잔월의의조고성) :

지는 달 희미하게 옛 성을 비추네

當時絲管盡悽咽(당시사관진처열) :

당시의 음악소리 한결같이 슬프고 목메인데

泛泛金觴隨曲折(범범금상수곡절) :

물 위에 띄운 술잔 굽이 따라 오갔네

中流空惜魏山河(중류공석위산하) :

위 무후는 강 중류에서 공연히 산하를 아까워했고

醉鄕不管陳日月(취향불관진일월) :

진 후주는 술에 빠져 나라를 다스리지 않았다네