韋應物(위응물). 易 言 (이 언) 하기 쉬운 것
洪爐熾炭燎一毛(홍로치탄요일모)
큰 화로 속 활활 타오르는 숯불에 털 한 가닥 태우고
大鼎炊湯沃殘雪(대정취탕옥잔설)
커다란 솥 끓는 물에 녹다 남은 눈을 담그네.
疾影隨形不覺至(질영수형불각지)
재빠르고 날쌘 그림자가 몸을 따르지만 곁에 온 것도 모르고
千鈞引縷不知絶 (천균일누부지절)
가느다란 실로 엄청나게 무거운 것을 끌면 끊어지는 것도 모르네.
未若同心言(미약동심언)
이런 것들도 마음 맞는 사람들의 말보다는 어려울 것이니
一言和同解千結(일언화동해천결)
한 마디 말에 마음이 맞아 숱한 매듭을 풀어내네.
'위응물(737)' 카테고리의 다른 글
| 韋應物(위응물). 寺居獨夜寄崔主簿(사거독야기최주부) 절에서 홀로 지내는 밤에 주부 최탁에게 부치다 (0) | 2023.11.15 |
|---|---|
| 韋應物(위응물). 難 言 (난 언) 하기 어려운 것 (0) | 2023.11.03 |
| 韋應物(위응물). 淮上卽事寄廣陵親故(회상즉사기광릉친고) 회수 가에서 바로 지어 광릉 친구에게 부치다 (0) | 2023.10.17 |
| 韋應物(위응물). 初發揚子寄元大校書(초발양자기원대교서) 양자진을 떠나며 원대 에게 (1) | 2023.10.08 |
| 韋應物(위응물). 夕次盱眙縣(석차우이현) 밤에 우이현 에서 (0) | 2023.09.26 |