韋應物(위응물). 淮上卽事寄廣陵親故(회상즉사기광릉친고)
회수 가에서 바로 지어 광릉 친구에게 부치다
全舟已眇眇(전주이묘묘)
먼저 떠난 배는 이미 아득히 멀리 있고
欲度誰相待(욕도수상대)
회수를 건너가고 싶은데 누가 기다리겠는가
秋山起暮鐘(추산기모종)
가을 산에서 저녁 종소리 들려오기 시작하는대
楚雨連滄海(초우연창해)
초 땅에 내리는 비는 넓고 큰 바다까지 잇닿았네
風波離思滿(풍파이사만)
세찬 바람과 험한 물결 앞에 이별의 시름 가득하고
宿昔容鬢改(숙석용빈개)
바룻밤 사이에 얼굴과 귀밑털도 변했네
獨鳥下東南(도조하동남)
새 한 마리 외롭게 동남쪽으로 내려가는데
廣陵何處在(광릉하처재)
광릉 땅은 어지쯤에 있을까
'위응물(737)' 카테고리의 다른 글
| 韋應物(위응물). 難 言 (난 언) 하기 어려운 것 (0) | 2023.11.03 |
|---|---|
| 韋應物(위응물). 易 言 (이 언) 하기 쉬운 것 (0) | 2023.10.25 |
| 韋應物(위응물). 初發揚子寄元大校書(초발양자기원대교서) 양자진을 떠나며 원대 에게 (1) | 2023.10.08 |
| 韋應物(위응물). 夕次盱眙縣(석차우이현) 밤에 우이현 에서 (0) | 2023.09.26 |
| 韋應物(위응물). 長安遇馮著(장안우풍저) 장안에서 우연히 풍저를 만나다 (0) | 2023.09.12 |