주 련 22

周王山 大典寺 柱聯(주왕산 대전사 주련)

周王山 大典寺 柱聯(주왕산 대전사 주련) 汝得人身不修道(여득인신불수도) 네가 사람으로 태어나 도를 닦지 않으면 如入寶山空手來(여입보산공수래) 마치 보배 산에 들어갔다가 빈손으로 오는 것과 같도다 憂患苦痛欲何爲(우환고통욕하위) 왜 우환과 고통만 취하려 하는가 如今自作還自受(여금자작환자수) 오늘 네가 지은 것만큼을 스스로 돌려 받는다. 諸法不動本來寂(제법부동본래적) 모든 법은 변함 없고 본래 고요하니라.

주 련 2022.11.23

曹溪寺 大雄殿 柱聯 (조계사 대웅전 주련)

曹溪寺 大雄殿 柱聯 (조계사 대웅전 주련) 世尊座道場 淸淨大光明​(세존좌도장 청정대광명) 세존께서 도량에 앉으시니 청정한 대광명이 比如千日出 照耀大千界​(비여천일출 조요대천계) 마치 천 개의 해가 뜬 듯 대천세계를 비추시네 劫火燒海底 風鼓山相擊(겁화소해저 풍고산상격) 겁화는 바다 밑을 태우고 바람이 산을 부딪치도록 서로 때려도 直常寂滅樂 涅槃相如是​(직상적멸락 열반상여시) 항상 고요하고 즐거워라 열반의 모습이 그러 하니라 若人欲了知 三世一切佛​(약인욕료지 삼세일체불) 만일 누가 삼세의 모든 부처님을 알려거든 應觀法界性 一切唯心造(응관법계성 일체유심조) 모든 법계의 성품이 전부 마음으로 이루어졌음을 관하라 諸法從本來 常自寂滅相(제법종본래 상자적멸상) 모든 법은 본래부터 항상 적멸한 모습이니 佛者行道已 來世..

주 련 2022.11.09