南冥 曺植 (남명 조식). 七步詩(칠보시) 칠보시
煮豆持作羹 (자두지작갱)
콩을 쪄서 국을 만들고
漉豉以爲汁 (녹시이위즙)
콩자반을 걸러 즙으로 하려는데
萁在釜底然 (기재부저연)
콩대는 솥 아래서 타고
豆在釜中泣 (두재부중읍)
콩은 솥 안에서 울고 있구나
本是同根生 (본시동근생)
본래는 같은 뿌리에서 태어났는데
相煎何太急 (상전하태급)
서로 지지고 볶음이 어찌 이리 급한가?
'25) 남명 조식(1501)' 카테고리의 다른 글
| 南冥 曺植 (남명 조식). 無 題 5 ( 무 제5) 제목 없이 (0) | 2025.01.17 |
|---|---|
| 南冥 曺植 (남명 조식). 德山卜居(덕산복거) 덕산에서 살며 (0) | 2025.01.10 |
| 南冥 曺植 (남명 조식). 無 題 3 (무제 3) 제목 없이 (0) | 2025.01.03 |
| 南冥 曺植 (남명 조식). 偶 吟 2(우음 2) 우연히 지은 시 (0) | 2024.12.26 |
| 南冥 曺植 (남명 조식). 詠蓮 1(영련 1) 연꽃을 노래하다 (1) | 2024.12.19 |