南冥 曺植 (남명 조식). 升天行 2(승천행 2) 하늘에 올라
扶桑之所出 (부상지소출)
扶桑(부상)이 자라는 곳은
乃在朝陽谿 (내재조양계)
바로 朝陽(조양) 골짜기라네
中心陵蒼昊 (중심릉창호)
가운데 줄기는 푸른 하늘 너머 힘차게 뻗고
布葉蓋天涯 (포엽개천애)
빽빽한 잎들은 하늘 끝까지 덮여 있네
日出登東幹 (일출등동간)
태양은 동쪽 나무줄기에 떠오르고
旣夕沒西枝 (기석몰서지)
저녁에는 서쪽 가지에 떨어지네
願得紆陽轡 (원득우양비)
원컨대 태양의 수레 돌리는 고삐를 얻어
回日使東馳 (회일사동치)
태양을 돌려 동쪽으로 치닫게 하고 싶네
'25) 南冥 曺植 (남명 조식)' 카테고리의 다른 글
| 南冥 曺植 (남명 조식). 贈黃江(증황강) 황강에게 (0) | 2025.02.21 |
|---|---|
| 南冥 曺植 (남명 조식). 贈別大谷(증별대곡) 대곡에게 시를 주어 이별하다 (0) | 2025.02.11 |
| 南冥 曺植 (남명 조식). 七步詩(칠보시) 칠보시 (0) | 2025.01.25 |
| 南冥 曺植 (남명 조식). 無 題 5 ( 무 제5) 제목 없이 (0) | 2025.01.17 |
| 南冥 曺植 (남명 조식). 德山卜居(덕산복거) 덕산에서 살며 (0) | 2025.01.10 |