옥담 이응희(1579)

玉潭 李應禧(옥담 이응희). 野老家(야로가) 시골 노인의집

산곡 2023. 2. 6. 08:59

玉潭 李應禧(옥담 이응희).    野老家(야로가) 시골 노인의집

 

 

日暮蒼山下(일모창산하)

해질 녘 저만큼 보이는 푸른 산 아래

 

柴門野老家(시문야노가)

사립문 열려있는 시골 노인의 집

 

庭中何所有(정중하소유)

뜰에는 무엇이 있나 했더니

 

霜菊數叢花(상국수총화)

서리 올 때 핀 국화 몇 떨기뿐