옥담 이응희(1579)

玉潭 李應禧(옥담 이응희). 秋 雨 (추 우) 가을비

산곡 2023. 2. 13. 08:53

玉潭 李應禧(옥담 이응희).   秋 雨 (추 우) 가을비

 

 

秋雨連朝暮(추우련조모)

가을비가 하루 종일 내리니

 

山雲開腹昏(산운개복혼)

산에 끼어 있는 구름이 걷혔다 덮였다 하네

 

梧桐多病葉(오동다병엽)

오동나무는 병든 잎이 많아

 

零落擁柴門(영락옹시문)

시들어 떨어져 사립문을 가렸네