臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 燈 夕(등 석) 관등하는 저녁

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).    燈 夕(등 석) 관등하는 저녁

 

電鞭初報一聲雷(전편초보일성뢰) :

번개채찍에 처음 우뢰소리 나자

春色先凝萬歲杯(춘색선응만세배) :

봄빛이 먼저 만수술잔에 엉기는구나

銀燭影中寒漏永(은촉영중한루영) :

은촛불 그림자 속에 누수는 차갑고

玉簫聲裏暖風催(옥소성리난풍최) :

옥피리 소리속에 따스한 바람 제촉하는구나

仙桃帶露枝偏重(선도대로지편중) :

이슬을 머금은 복숭아는 가지가 무겁고

瑞莢含煙葉盡開(서협함연엽진개) :

연기를 머금은 상스러운 명협은 잎 활짝 피었다

輦路月明絲管沸(련로월명사관비) :

수레가는 길에 달이 밝고 온갖 풍악 들끓는데

翠蛾爭唱紫雲回(취아쟁창자운회) :

궁녀들 자운곡을 다투어 부르는구나