醉翁 歐陽脩 (취옹 구양수). 初 春(초 춘) 초 봄
新年變物華(신년변물화)
새해가 되면서 세상에 있는 모든 것들이 눈부시게 변하니
春意日堪嘉(춘의일감가)
봄날의 정취를 나날이 즐길 만하네
霽色初含柳(제색초함류)
비가 갠 기운이 바야흐로 버드나무에 머금은 듯하네
餘寒尙勒花(여한상륵화)
남은 추위가 아직은 꽃을 못 피게 하네
風絲飛蕩漾(풍사비탕양)
바람 부니 버들가지는 물결이 넘실거리듯 흔들리고
林鳥哢交加(임조롱교가)
숲 속의 새는 지저귀며 서로 오가네
獨有無悰者(독유무종자)
혼자 있으면서 즐겁지 못하니
誰知老可嗟(수지노가차)
누가 알기나 할까 나이 들면서 탄식하는 것을
'11) 취옹 구양수(1007)' 카테고리의 다른 글
| 醉翁 歐陽脩 (취옹 구양수). 樞密吳給事見寄(추밀오급사견기) 추밀부사 오충이 보내준 시에 답하다 (0) | 2023.05.24 |
|---|---|
| 醉翁 歐陽脩 (취옹 구양수). 秋 懷(추 회) 가을철에 느끼는 이런저런 생각 (0) | 2023.05.17 |
| 醉翁 歐陽脩 (취옹 구양수). 題杜祁公祠堂(제두기공사당) 기국공두연의 사당에 쓰다 (0) | 2023.05.03 |
| 醉翁 歐陽脩 (취옹 구양수). 早春南征寄洛中諸友(조춘남정기낙중제우) (0) | 2023.04.25 |
| 醉翁 歐陽脩 (취옹 구양수). 別 滁(별 저) 저주를 떠나며 (0) | 2023.04.11 |