복암노인 충지(1226)

宓庵老人 冲止(복암노인 충지). 秋 山(추 산) 가을 산

산곡 2023. 11. 5. 09:07

宓庵老人 冲止(복암노인 충지).    秋 山(추 산) 가을 산

  

 

秋深林壑盡爛斑(추심임학진란반) :

가을 깊은 숲 골짜기 온통 찬연한데

 

散步徑行畵障間(산보경행화장간) :

천천히 그림 병풍 속을 지름길로 듣는다.

恰似錢王歸故里(흡사전왕귀고리) :

흡사 돈 많은 부자가 고향으로 돌아가

 

都將錦繡裹溪山(도장금수과계산) :

비단 몽땅 사서 개울의 산을 싸버린 듯