少陵 杜甫(소릉 두보). 登袞州城樓(등연주성루) 연주성 누대에 올라
東都趨庭日(동도추정일) :
산동으로 아버지를 뵈러가는 날
南樓縱目初(남루종목초) :
처음으로 남루에 올라 경치를 바라본다
浮雲連海岱(부운련해대) :
뜬 구름은 바다와 태산에 이어지고
平野入靑徐(평야입청서) :
평평한 들판은 청주와 서중에까지 뻗어있구나
孤嶂秦碑在(고장진비재) :
외로운 산마루엔 진시황의 비석이 우뚝서있고
荒城魯殿餘(황성로전여) :
거친 성에는 노나라 궁궐의 자취 남아있고
從來多古意(종래다고의) :
옛 고적이 많이 남아있어
登眺獨躊躇(등조독주저) :
올라 바라보니 홀로 머뭇거려진다
'소릉 두보(712)' 카테고리의 다른 글
| 少陵 杜甫(소릉 두보). 重過何氏五首 2(중과하씨오수 2) 다시 하씨네를 들리다 (0) | 2023.09.05 |
|---|---|
| 少陵 杜甫(소릉 두보). 重過何氏五首 1(중과하씨오수 1) 다시 하씨네를 들리다 (0) | 2023.08.27 |
| 少陵 杜甫(소릉 두보). 冬日有懷李白(동일유회리백) 겨울 어느날 이백을 생각하다 (0) | 2023.08.02 |
| 少陵 杜甫(소릉 두보). 春宿左省(춘숙좌성) 좌성에서 봄에 숙직하다 (0) | 2023.07.25 |
| 少陵 杜甫(소릉 두보). 奉贈王中允維(봉증왕중윤유) 중윤 왕유에게 드리다 (0) | 2023.07.18 |