소릉 두보(712)

少陵 杜甫(소릉 두보). 重過何氏五首 1(중과하씨오수 1) 다시 하씨네를 들리다

산곡 2023. 8. 27. 08:26

少陵 杜甫(소릉 두보).    重過何氏五首  1(중과하씨오수  1)

다시 하씨네를 들리다

 

問訊東橋竹(문신동교죽) :

동교의 대나무에 대해 물었더니

將軍有報書(장군유보서) :

장군의 보고가 있었네

倒衣還命駕(도의환명가) :

급히 수레 타고 돌아와

高枕乃吾廬(고침내오려) :

베개 높이 베고 누우니 바로 내 집이네

花妥鶯捎蝶(화타앵소접) :

앵무새가 나비를 모니 꽃잎이 떨어지고

溪喧獺趂魚(계훤달진어) :

수달피가 고기를 몰아쳐 시내가 시끄럽네

重來休浴地(중래휴욕지) :

목욕하던 곳에 다시 와보니

眞作野人居(진작야인거) :

정말 야인이 살던 곳처럼 되어버렸네