우암 송시열(1607)

尤庵 宋時烈(우암 송시열). 戱吟示疇孫(희음시주손)

산곡 2023. 1. 24. 11:19

尤庵 宋時烈(우암 송시열).    戱吟示疇孫(희음시주손)

재미삼아 손자 주석에게 보여주다

 

 

畏妻無若虎(외처무야호)

아내를 호랑이 같이 두려워하지 말고

 

視妾莫如花(시첩막여화)

첩을 꽃처럼 보지 마라

 

威如反身吉(위여반신길)

위엄은 자신을 반성하듯 부려야 좋으니

 

是名爲正家(시명위정가)

이리하면 집안을 바로잡았다 이름나리라