放翁 陸游(방옹 육유). 춘잔(春 殘) 봄날은 가고
石鏡山前送落曛
석경산石鏡山 앞에서 저무는 해를 배웅하는데
春殘回首倍依依
봄날이 가니 고개 돌려 바라봐도 더욱 헤어지기가 서운하네.
時平壯士無功老
테평성대太平聖代라 장사壯士들은 공功도 없이 늙어 가고
鄕遠征人有夢歸
고향이 먼 병사兵士는 꿈속에서나마 돌아가네.
苜蓿苗侵官途合
개자리 싹은 한길을 뚫고 들어가 뒤엉키고
蕪菁花入麥畦稀
순무꽃은 보리밭에 드문드문하네.
倦遊自笑摧頹甚
떠돌기에 지쳐 몹시 약해진 것을 스스로 비웃지만
誰記飛鷹醉打圍
매를 날리며 사냥에 빠졌던 일을 누가 기억할까.
'방옹 육 유(1125)' 카테고리의 다른 글
| 放翁 陸游(방옹 육유). 검문도중우미우(劍門道中遇微雨) 검문산 가는 길에 이슬비를 만나 (0) | 2024.06.30 |
|---|---|
| 放翁 陸游(방옹 육유). 임안춘우초제(臨安春雨初霽) 臨安에 봄비가 막 개다 (0) | 2024.02.04 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 유산서촌(遊山西村) 三山의 서쪽 마을에서 노닐며 (1) | 2024.01.07 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 野 步 (야 보) 들길을 걸으며 (0) | 2023.12.13 |
| 放翁 陸游(방옹 육유). 舍北搖落景物殊佳偶作(사북요락경물수가우작) 집 북쪽의 늦가을에 나뭇잎이 떨어지는 경치가 유달리아름다워 우연히 짓다 (1) | 2023.12.05 |