상촌 신흠(1566)

象村 申欽(상촌 신흠). 村居卽事(촌거즉사) 제5수

산곡 2023. 4. 1. 11:34

象村 申欽(상촌 신흠).    村居卽事(촌거즉사) 제5수

 

 

上池種荷荷萬柄(상지종하하만병) :

위 못에는 연을 심어, 만 포기나 생기고

 

下池養魚魚千頭(하지양어어천두) :

아래 못에는 물고기 길러, 천 마리나 되었도다

 

野翁生計此足矣(야옹생계차족의) :

시골 영감 생계는 이만하면 넉넉한데

 

不須更要千戶侯(불수경요천호후) :

다시 또 반드시 천 호의 후작을 바랄 필요 있는가.