용재 이행(1478)

容齋 李荇(용재 이행). 登靑鶴洞後嶺(등청학동후령)

산곡 2022. 12. 15. 09:51

容齋 李荇(용재 이행).     登靑鶴洞後嶺(등청학동후령)

청학동 뒷고개에 올라

 

登山臨水不須秋(등산임수불수추) :

산에 올라 물을 보니 꼭 가을일 필요 없어

 

暗綠殘紅轉覺愁(암록잔홍전각수) :

짙푸른 잎 시든 꽃들은 더욱 우수를 자아낸다.

若使時從靑鶴醉(약사시종청학취) :

때때로 청학을 따라 취할 수 있다면

 

人間是處亦楊州(인간시처역양주) :

인간세상 이곳이 신선세상 아닐까