매화관련한시

玉垂 趙冕鎬(옥수 조면호). 梅花 1수(매화 1수)

산곡 2024. 7. 23. 12:13

玉垂 趙冕鎬(옥수 조면호).   梅花 1수(매화 1수)

 

玉壺澈底見精神(옥호철저견정신)

​옥병이 바닥까지 보이듯이 깨끗한 정신 꽃으로 피우리

 

偸得先天第一春(투득선천제일춘)

이미라 정해진 봄을 제일 먼저 얻었구나

 

剛過臘後更何事(강과랍후경하사)

굳세게 섣달을 지낸 뒤에 다시 무슨 까닭으로

 

浪笑梨花不是眞(랑소이화불시진)

부질없이 이화더러 차이 아니라 비웃는가