매화관련한시

炯庵 李德懋(형암 이덕무). 輪回梅(윤회매)

산곡 2024. 7. 8. 12:10

炯庵 李德懋(형암 이덕무).   輪回梅(윤회매)

 

蜂衙夙結轉輪緣(봉아숙결전륜연)

일찍이 벌집에서 맺은 윤회의 인연으로

 

現了雙雙姊妹聯(현료쌍쌍자매련)

쌍쌍이 짝을 지어 자매로 눈앞에 나타났네

 

若使眞花開着眼(약사진화개착안)

만약에 참꽃이 피어 보게 되면

 

澄鮮一氣肖孫憐(징선일기초손련)

해맑은 같은 기상에 손자인 양 예뻐하리