동파거사 소식(1037)

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 四月十一日初食荔支 2(사월십일일초식여지 2) 4월 11일 처음으로 여지 를 먹고

산곡 2024. 9. 29. 10:28

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식).   四月十一日初食荔支 2

(사월십일일초식여지 2)

4월 11일 처음으로 여지 를 먹고

 

羅浮山下四時春 (라부산하사시춘)

나부산羅浮山 아래는 사계절이 봄과 같아서

 

盧橘楊梅次第新 (로귤양매차제신)

금귤金橘과 양매楊梅가 차례로 열리네.

 

日啖荔支三百顆 (일담려지삼백과)

매일 여지荔支 300알을 먹으니

 

不辭長作嶺南人 (불사장작영남인)

오래도록 영남嶺南 사람으로 산다고 해도 사양하지 않으리라.