자하 신위(1769)

紫蝦 申緯(자하 신위). 潤六月十五夜月明 3(윤육월십오야월명 3) 윤 유월 보름밤 달이 밝아

산곡 2023. 8. 19. 10:38

紫蝦 申緯(자하 신위).   潤六月十五夜月明 3(윤육월십오야월명 3)

윤 유월 보름밤 달이 밝아

 

 

皎潔銀潢月正中(교결은황월정중) :

밝고 맑은 은하수 웅덩이 속의 달

 

瓦溝如沐樹陰重(와구여목수음중) :

깨끗이 씻은 듯한 기왓골, 짙은 월계수 그늘

 

萬家樓閣入初定(만가누각입초정) :

모든 집의 누각들은 인정에 들었는데

 

管領宵光是百蟲(관령소광시백충) :

밝은 밤빛을 온통 차지한 건, 온갖 벌레들