蘇東坡 蘇軾(소동파 소식) 琴 詩 (금 시) 거문고를 읊다
若言琴上有琴聲(약언금상유금성)
만약 거문고에서 거문고 타는 소리가 난다면
放在匣中何不鳴(방재갑중하불명)
상자 속에 놓아두면 어찌 소리가 나지 않는 것일까
若言聲在指頭上(약언성재지두상)
만약 거문고 타는 소리가 손가락 끝에서 나는 것익라면
何不于君指上聽(하불우군지상청)
어찌 그대 손가락 끝에서 그 소리가 들리지 않는 것일까
'동파거사 소식(1037)' 카테고리의 다른 글
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 白龍潭(백룡담) 백룡담 (0) | 2023.08.12 |
|---|---|
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 送淵師歸逕山(송연사귀경산) 경산으로 돌아가시는 연 스승님을 전송하며 (0) | 2023.08.03 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 惠崇春江晩景(혜숭춘강만경) 혜숭의 그림 (봄강의 저물녘 경치) (0) | 2023.07.19 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 春 夜 ( 춘 야) 봄밤 (0) | 2023.07.10 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 仲秋月(중추월) 음력 팔월 보름의 맑고 밝은 달 (0) | 2023.07.02 |