蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 聞潮陽吳子野出家(문조양오자야출가)

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식).  聞潮陽吳子野出家(문조양오자야출가)

 

妻孥真敝履(처노진폐리) :

처와 자식을 진정으로 낡은 신발처럼,

脫棄何足惜(탈기하족석) :

벗어 던지면 애석해 할 필요가 없는지?

四大猶空幻(사대유공환) :

사대가 모두 공하며 헛된 것인데,

衣冠픍外物(의관픍외물) :

의관은 하물며 외물에 불과하다네.

一朝發無上(일조발무상) :

한때 불법의 길로 들어섰다면,

願老靈山宅(원노령산택) :

오랫동안 영취산에 있기를 바라네.

世事子如何(세사자여하) :

당신은 세상사를 어떻게 생각하는지,

禪心久空寂(단심구공적) :

선심은 오래도록 공적에 이르렀네.