동파거사 소식(1037)

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 洗兒戱作(세아희작) 아이를 씻겨 주며 장난삼아 짓다

산곡 2023. 4. 25. 10:03

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식).    洗兒戱作(세아희작)

아이를 씻겨 주며 장난삼아 짓다

 

 

人皆養子望聰明(인개양자망총명)

사람들은 다 자식을 키우며 총명하기를 바라는데

 

我被聰明誤一生(아피총명오일생)

나는 총명한 나머지 일생을 그르쳤네

 

惟願孩兒寓且魯(유원해아우차로)

오직 바라기는 어린아이가 어리석고 또 미련해서

 

無災無難到公卿(무재무난도공경)

재앙도 없고 어려움도 없이 잘사는 것이라네