50) 蛟山 許筠(교산 허균))

蛟山 許筠(교산 허균). 白沙汀(백사정) 바닷가 하얀 모래톱

산곡 2025. 5. 7. 07:13

蛟山 許筠(교산 허균).    白沙汀(백사정) 바닷가 하얀 모래톱

 

雪積廻灣淨(설적회만정)

눈이 쌓여 둥그런 물굽이 깨끗한데

瓊鋪闊岸紆(경포활안우)

넓고 오목한 강 언덕에 구슬 깔렸구나

銀河通玉府(은하통옥부)

은하수는 옥부 통해 흐르고

遙海湛氷壺(요해담빙호)

보석같은 바다 얼음병보다 맑다

履迹行疑陷(이적행의함)

신발자국 다니면 빠질 듯 하고

松梢看似無(송초간사무)

소나무 가지는 보아도 없는 것 같구나

長歌答明月(장가답명월)

길게 노래불러 밝은 달에 답하니

吾是述郞徒(오시술랑도)

내가 곧 화랑 술랑의 무리로다