도은 이숭인(1347)

陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 沙門島懷古 3(사문도회고 3)

산곡 2023. 3. 10. 09:29

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).     沙門島懷古 3(사문도회고 3)

 

 

千古之䍒一點山(천고지부일점산) :

천고의 산동성 지부 한 점 산은

鴉鬟倒影滄波間(아환도영창파간) :

새까만 봉우리 끝이 푸른 물결에 거꾸로 비친다

袓龍遺迹復誰記(저룡유적부수기) :

조룡이 끼친 자취를 누가 다시 기억하리오

 

石刻剝落苔紋斑(석각박락태문반) :

돌에 새긴 글은 벗겨지고 이끼만 아롱져 있도다