도은 이숭인(1347)

陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 秋日雨中有感(추일우중유감) 가을비 속에서

산곡 2023. 3. 3. 08:09

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).   秋日雨中有感(추일우중유감)

가을비 속에서

 

 

琵琶一曲鄭過庭(비파일곡정과정) :

비바 한 곡조로 정과정곡 타니

遺響凄然不忍聽(유향처연불인청) :

남은 가락 처연하여 차마 다 못듣는다.

 

俯仰古今多少恨(부앙고금다소한) :

고금을 생각해보니 한스러워

 

滿簾疏雨讀騷經(만렴소우독소경) :

주렴 가득 성긴 비에 이소경을 읽어본다