고봉 기대승(1527)

高峯 奇大升(고봉 기대승). 途中謾成八首 4(도중만성팔수 4) 가는 도중에 마음대로 여덟 수首를 짓다

산곡 2023. 10. 29. 07:57

高峯 奇大升(고봉 기대승).   途中謾成八首 4(도중만성팔수 4)

가는 도중에 마음대로 여덟 수首를 짓다

 

 

堤下荷花亂發 (제하하화란발)

방죽 밑에는 연꽃이 어지럽게 피었고

 

堤上楡柳交陰 (제상유류교음)

방죽 위에는 느릅나무와 버드나무가 뒤섞여 그늘을 드리웠네.

 

一雙白鷺竝坐 (일쌍백로병좌)

백로白鷺 한 쌍이 나란히 함께 앉아 있으니

 

爲問渠有何心 (위문거유하심)

묻겠는데, 너희는 무슨 마음을 지녔느냐?