록문처사 맹호연(689)

鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연). 朱大入秦(송주대입진) 장안으로 들어가는 주대를 보내며)

산곡 2023. 11. 15. 20:22

鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연).   送朱大入秦(송주대입진)

장안으로 들어가는 주대를 보내며)

 

 

遊人五陵去 (유인오릉거)

떠도는 사람 오릉으로 가는데,

 

寶劍直千金 (보검직천금)

아주 귀한 보검을

 

分手脫相贈 (분수탈상증)

헤어질 때 그대에게 드리니

 

平生一片心 (평생일편심)

평생 변치 않을 마음이라네.