남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 和淸香堂詩(화청향당시) 청향당의 시에 화답함

산곡 2024. 1. 2. 06:42

 

南冥 曺植 (남명 조식).    和淸香堂詩(화청향당시) 청향당의 시에 화답함

 

 

四同應不在新知(사동응불재신지)

네 가지가 같아 응당 새로이 안 사람과는 달라서

 

擬我曾於鍾子氣(의아회어종자기)

나를 일찍이 종자기에 견주었었지

 

七字五言金直萬(칠자오언슴직만)

칠언시 오언시가 만금의 가치가 있건만

 

傍人看作一篇詩(방인간작일평시)

곁의 사람은 한 편의 시로만 간주하는구나