南冥 曺植 (남명 조식). 竹淵亭次文老韻(죽연정차문로운)​ 죽연정에서 문로를 차운하여

南冥 曺植 (남명 조식).   竹淵亭次文老韻(죽연정차문로운)

​죽연정에서 문로를 차운하여

 

倻水遙從百里流(야수요종백리류) :

가야산 물이 아득히 백리를 따라 흘러 오니

洛神還與女深幽(낙신환여여심유) :

낙동강 물의 신은 너와 더불어 깊고 그윽하다.

參差亂羽銀魚羂(참차난우은어견) :

들쭉날쭉 어지러운 깃은 은어 갇힌 그물이요

高下飛絲野馬遊(고하비사야마유) :

높게 낮게 나는 실은 아지랑이 노리는 것이다.

鶴髮苔深多歲月(학발태심다세월) :

허연 머리에 이끼처럼 깊어 오랜 세월 지나

荊花香發少春秋(형화향발소춘추) :

가시나무 꽃 향기 피어나니 나이는 아직 젊도다.

老來泉石廉於利(노래천석렴어리) :

늙어 자연 속에서 노라니 이익에 청렴하여

未作蘇黃十日留(미작소황십일류) :

소식‧황정견처럼 열흘 동안을 머물지 못하노라