蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 吉祥寺賞牧丹(길상사상모란)
길상사에서 모란을 즐겨 구경하며
人老簪花不自羞(인노잠화불자수)
사람은 늙어서도 꽃 꽂는 것 스스로 부끄러워하지 않지만
花應羞上老人頭(화응수상노인두)
꽃은 마땅히 노일 머리에 오르는 것을 부끄러워하리라
醉歸扶路人應笑(취귀부로인응소)
취하여 부축 받고 돌아오는 길에 사람들 마땅히 비웃겠지
十里珠簾半上鉤(십리주렴반상구)
십 리 길에 주렴을 반이나 걷어 올리고서...
'동파거사 소식(1037)' 카테고리의 다른 글
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 郿 塢 (미 오) 미오城 (0) | 2023.06.17 |
|---|---|
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 南 堂 ( 남 당) 남쪽 당 (0) | 2023.06.10 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 魚 ( 어 ) 물고기 (0) | 2023.05.24 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 溪陰堂(계음당) 계음당 (0) | 2023.05.17 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 遊三遊洞(유삼유동)삼유동 에서 노닐며 (0) | 2023.05.10 |