蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 南 堂 ( 남 당) 남쪽 당
掃地焚香閉閣眠(소지분향폐각면)
땅바닥을 깨끗이 하고 향불 피우고 문 닫고 자는데
簟紋如水帳如煙(점문여수장여연)
대자리 무늬는 물방울 같고 휘장은 연기가 낀 것처럼 어두운 갈색이네
客來夢覺知何處(객래몽각지하처)
꿈속에서 나그네가 찾아오니 잠에서 깨어나 어느 곳인가 알려고
挂起西窓浪接天(괘기서창랑접천)
서쪽 창문을 여니 저만큼에서 물결이 하늘에 닿아 있네
'동파거사 소식(1037)' 카테고리의 다른 글
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 望雲樓(망운루) 망운루 (0) | 2023.06.25 |
|---|---|
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 郿 塢 (미 오) 미오城 (0) | 2023.06.17 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 吉祥寺賞牧丹(길상사상모란) 길상사에서 모란을 즐겨 구경하며 (0) | 2023.06.01 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 魚 ( 어 ) 물고기 (0) | 2023.05.24 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 溪陰堂(계음당) 계음당 (0) | 2023.05.17 |