동파거사 소식(1037)

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 溪陰堂(계음당) 계음당

산곡 2023. 5. 17. 06:53

蘇東坡 蘇軾(소동파 소식).   溪陰堂(계음당) 계음당

 

 

白水滿時雙鷺下(백수만시쌍로하)

맑은 물 가득하니 백로 한 쌍이 날아 내려오고

 

綠槐高處一蟬吟(록괴고처일선음)

푸른 홰나무 높은 곳에서 매미 한 마리 울어 대네

 

酒醒門外三竿日(주성문외삼간일)

술이 깨니 문밖에는 해가 중천에 떠 있는데

 

臥看溪南十畝陰(와간계남십무음)

누워서 시냇가 남쪽 널찍한 그늘을 바라보는 구나