陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 立春小酌(입춘소작) 입춘날 한잔하다

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).   立春小酌(입춘소작) 입춘날 한잔하다

 

飄飄千里客(표표천리객) :

천리 떠도는 나그네

草草一年春(초초일년춘) :

초라한 한해의 봄이로구나.

白愛村醪濁(백애촌료탁) :

흰빛은 시골 탁주의 흐린 것이 좋은데

靑看野菜新(청간야채신) :

푸른 색은 새로 돋은 들녘 채소가 보인다.

感時仍自嘆(감시잉자탄) :

계절을 느끼고는 저절로 감탄하니

更事漸如神(경사점여신) :

달리진 일들이 점점 신비로워진다.

田父襟懷好(전부금회호) :

농부의 마음씨가 좋아

相從擬卜隣(상종의복린) :

서로 어울리며 이웃처럼 대해주는구나