36) 학봉 김성일(1538)

鶴峯 金誠一(학봉 김성일). 次贈壽上人(차증수상인) 차운次韻하여 수 상인壽上人에게 지어 주다

산곡 2025. 2. 2. 09:35

鶴峯 金誠一(학봉 김성일).   次贈壽上人(차증수상인)

차운次韻하여 수 상인壽上人에게 지어 주다

 

海外仙遊遠 (해외선유원)

바다 밖 멀리 선경仙境에서 노닐다가

 

壺中覓九還 (호중멱구환)

술병 속에서 아홉 차례 달여서 만든 단약丹藥을 찾네.

 

玄津波浩浩 (현진파호호)

한없이 드넓은 바다에는 물결이 일렁이는데

 

何處是三山 (하처시삼산)

어디가 신선神仙들이 사는 삼신산三神山인가.